1
00:00:04,791 --> 00:00:06,657
Нека да разгледаме още този
време, за да сме наясно.

2
00:00:06,660 --> 00:00:09,618
- Искаш да кажеш, че ако успеем да нокаутираме Джими...
- Не е възможно.

3
00:00:09,621 --> 00:00:11,219
Ще ядете всеки
храна от кучешка купа

4
00:00:11,222 --> 00:00:13,288
- цял месец?
- да

5
00:00:13,291 --> 00:00:15,090
И трябва да спиш на двора.

6
00:00:15,093 --> 00:00:16,893
Няма да спи на двора.
Вече изяснихме условията.

7
00:00:16,894 --> 00:00:18,628
- Сега, ако се провалите...
- Ще се провалят.

8
00:00:18,630 --> 00:00:20,673
трябва да си легнеш,
свети в 10:00ч

9
00:00:20,676 --> 00:00:22,931
- всяка вечер в продължение на месец.
- Казвам ви, това не може да стане.

10
00:00:22,934 --> 00:00:24,698
- Какво има за теб?
- Самохвалство.

11
00:00:24,701 --> 00:00:26,346
О, виждал съм това
човек е ударен в главата

12
00:00:26,349 --> 00:00:28,304
- с лост преди.
- Ти ме удари в главата с лост.

13
00:00:28,306 --> 00:00:30,405
Ударих този човек в
глава с лост преди,

14
00:00:30,408 --> 00:00:31,500
- не направи нищо.
- Ах

15
00:00:31,503 --> 00:00:33,475
Това е, защото имам
най-дебелият череп в лигата.

16
00:00:33,478 --> 00:00:35,710
- Коя лига?
- Защо не дойдеш да разбереш?

17
00:00:35,713 --> 00:00:37,914
- Ааа!
- Целуни ме лека нощ.

18
00:00:41,152 --> 00:00:43,386
Виждате ли това?

19
00:00:43,387 --> 00:00:45,253
Ужилва ръката ви a
малко, нали?

20
00:00:45,256 --> 00:00:46,822
Нощ-нощ. Бъдете сигурни и
измийте зъбите си. следващ!

21
00:00:46,823 --> 00:00:48,335
о Здравей, скъпа.

22
00:00:48,338 --> 00:00:50,859
- Хайде сега да не бъркаме маникюра.
- О!

23
00:00:50,862 --> 00:00:53,228
Трябва да играеш футбол.

24
00:00:53,231 --> 00:00:54,996
Харесвам елемента на изненадата.

25
00:00:54,999 --> 00:00:56,576
Сладки сънища. Добре, Бен, ставаш.

26
00:00:56,579 --> 00:00:59,067
И аз вярвам в теб
повечето, нали? Съсредоточете се наистина.

27
00:00:59,070 --> 00:01:01,853
- Колкото можеш по-силно.
- О... момче.

28
00:01:01,856 --> 00:01:03,572
о Нашето лошо.

29
00:01:03,573 --> 00:01:06,241
Е, това е наша сметка. Това е
слава ни, че не обяснихме...

30
00:01:06,243 --> 00:01:08,611
Това не е твоя вина.
Твърде млад си, за да го получиш.

31
00:01:08,612 --> 00:01:10,712
- Но той не е ядосан. Не си ядосана. окей
- Изобщо не ти се сърдя.

32
00:01:10,715 --> 00:01:12,781
Върви в стаята си, става ли?
Скоро ще дойда да те приютя.

33
00:01:12,784 --> 00:01:14,484
- Нощ-нощ.
- Лека нощ, Бен.

34
00:01:14,487 --> 00:01:17,352
- да Не очаквах това. ти добре ли си
- да добре съм хайде

35
00:01:17,355 --> 00:01:20,188
- Ужилен, нали? окей
- О, каквото и да е. Просто... нали знаеш.

36
00:01:20,191 --> 00:01:21,856
Благодаря, че ми помогна
сложи децата да спят.

37
00:01:21,859 --> 00:01:23,259
да Беше много забавно

38
00:01:23,260 --> 00:01:24,760
да бъда отново част от нормално семейство,

39
00:01:24,762 --> 00:01:26,528
знаете ли, защото когато аз
беше дете, имаше просто...

40
00:01:27,966 --> 00:01:31,575
О, черепът му не е толкова дебел.

41
00:01:31,579 --> 00:01:33,902
- Ти го направи!
- Добре съм.

42
00:01:33,905 --> 00:01:35,403
о!

43
00:01:35,406 --> 00:01:36,805
- О!
- Непобеден.

44
00:01:36,807 --> 00:01:39,542
Добре, разбрахте ме.

45
00:01:39,543 --> 00:01:41,777
О, това е забавна игра.

46
00:01:46,051 --> 00:01:49,055
- <цвят на шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

47
00:02:00,164 --> 00:02:02,597
о!

48
00:02:05,003 --> 00:02:07,236
О, Боже, ограбват ни.

49
00:02:23,521 --> 00:02:25,820
Замръзни!

50
00:02:25,823 --> 00:02:28,024
Добре, по-спокойно.

51
00:02:28,026 --> 00:02:29,658
Сега вдигнете ръцете си.

52
00:02:29,659 --> 00:02:32,127
- Горе!
- Станаха!

53
00:02:33,431 --> 00:02:35,830
Сега кажи лека нощ.

54
00:02:37,668 --> 00:02:41,103
Мамка му, хванах го!

55
00:02:41,104 --> 00:02:43,171
Момчета! ела бързо! Хванах го!

56
00:02:43,174 --> 00:02:45,508
- Какво, по дяволите, става?
- Чип, добре ли си?

57
00:02:45,509 --> 00:02:47,509
Видях крадец. Аз не го направих

58
00:02:47,512 --> 00:02:51,211
знам какво да правя... затова му изпуших задника!

59
00:02:51,215 --> 00:02:53,615
да здравей Някой е бил прострелян.

60
00:02:53,617 --> 00:02:55,850
Ъъъ, Радклиф Драйв 2400. това е
ъгъла на Tidewind и...

61
00:02:55,853 --> 00:02:57,319
Ти ме застреля!

62
00:02:57,320 --> 00:02:59,388
Какво, по дяволите, става с теб?!

63
00:02:59,389 --> 00:03:00,211
баща?

64
00:03:00,213 --> 00:03:01,189
- Кристофър?
- Татко?

65
00:03:01,192 --> 00:03:03,558
Няма значение. Бях просто
шегувам се съжалявам Оръжията са лоши. чао

66
00:03:03,561 --> 00:03:05,227
Не стреляй!

67
00:03:05,229 --> 00:03:05,990
мамо?!

68
00:03:05,992 --> 00:03:07,096
- Мамо?
- Пудел?

69
00:03:07,098 --> 00:03:09,664
- Чип ме застреля! Собственият ми син ме застреля!
- Не исках!

70
00:03:09,667 --> 00:03:11,901
Боже мой Бях смел!
О, Господи, застрелях баща си!

71
00:03:11,902 --> 00:03:13,902
Всичко е наред. на барута,
като на сто години.

72
00:03:13,905 --> 00:03:15,704
- Вероятно просто е счупил кожата.
- Мама е жива!

73
00:03:15,705 --> 00:03:17,038
да Добре, не толкова стегнато, скъпа.

74
00:03:17,040 --> 00:03:18,774
- Какво, по дяволите, става?!
- Защо...?

75
00:03:18,776 --> 00:03:21,342
Всички просто мълчат, става ли?
Ченгетата са на път,

76
00:03:21,344 --> 00:03:23,611
така че освен ако не искаш да тръгваш
в затвора, просто ме изслушай.

77
00:03:23,614 --> 00:03:25,814
Чип, заведи брат си при неговия
стая. Алба, защо не отидеш

78
00:03:25,817 --> 00:03:28,317
- скрий Кристофър и Пудел?
- О, добре. Пудел.

79
00:03:28,318 --> 00:03:29,717
Ами полицията?

80
00:03:29,719 --> 00:03:31,820
Очакват жертва на изстрел.

81
00:03:31,823 --> 00:03:33,823
И ние ще им дадем един.

82
00:03:35,759 --> 00:03:37,425
И така, ще направиш ли това или какво?

83
00:03:37,427 --> 00:03:39,995
Да, аз просто... Аз... Трудно е
да застреля човек в гърба.

84
00:03:39,997 --> 00:03:41,129
Бях научен на по-добро от това.

85
00:03:41,132 --> 00:03:42,730
Мики? Този човек...

86
00:03:42,733 --> 00:03:44,332
- удари те. Уау!
- Ааа

87
00:03:44,335 --> 00:03:46,936
- Блъсна те с кола.
- Знам, и той се чувстваше толкова зле.

88
00:03:46,937 --> 00:03:49,337
- Направи го два пъти.
- Той го направи, нали?

89
00:03:49,340 --> 00:03:50,438
знаеш какво аз ще
застреляй го в задника.

90
00:03:50,441 --> 00:03:51,574
Той ще си помисли, че е смешно.

91
00:03:51,575 --> 00:03:53,709
- Хубаво.
- Добре. Съжалявам, Джимбо.

92
00:03:57,848 --> 00:03:59,747
- О!
- Знам. Знам, знам. аз знам

93
00:03:59,750 --> 00:04:01,950
тук съм аз съм
точно тук. Хей, Шшт!

94
00:04:01,953 --> 00:04:03,418
- О, Мик.
- Знам.

95
00:04:03,420 --> 00:04:05,587
Слушай, внимавай. Крис
и Пудел са вкъщи, нали?

96
00:04:05,590 --> 00:04:07,021
Ченгетата са на път,

97
00:04:07,024 --> 00:04:08,356
и те очакват жертва на изстрел.

98
00:04:08,359 --> 00:04:09,891
Значи ме простреля в задника?!

99
00:04:09,894 --> 00:04:11,360
Да, да, слушай, защото
ще им кажеш

100
00:04:11,361 --> 00:04:13,962
- че Чип те е застрелял случайно.
- Да, опа!

101
00:04:13,965 --> 00:04:16,198
По дяволите съм! а? Какво имам в това за мен?

102
00:04:16,199 --> 00:04:17,800
Е, какво искаш?

103
00:04:17,801 --> 00:04:20,762
Хм, искам да сложа
етикет върху нашата връзка.

104
00:04:20,766 --> 00:04:21,737
О, хайде!

105
00:04:21,738 --> 00:04:26,175
о Е, това е като а
цял друг разговор.

106
00:04:26,177 --> 00:04:26,935
Ти току що ме застреля!

107
00:04:26,939 --> 00:04:29,211
аз знам Буквално всичко
иначе ще ти дам, става ли?

108
00:04:29,213 --> 00:04:31,146
Вие, момчета, трябва
преместете това, става ли?

109
00:04:31,149 --> 00:04:32,581
- Добре, добре.
- Добре, добре! окей

110
00:04:32,582 --> 00:04:35,588
Тогава искам... О. Искам възглавница.

111
00:04:35,591 --> 00:04:36,985
- Искаш ли възглавница?
- Искам възглавница

112
00:04:36,987 --> 00:04:39,088
защото ми писна да спя
върху навита кърпа.

113
00:04:39,090 --> 00:04:40,755
Добре, разбрахте. Ще ти донеса възглавница.

114
00:04:40,757 --> 00:04:43,091
- О, да?
- да окей

115
00:04:43,093 --> 00:04:45,326
О, наистина гори, когато дишам.

116
00:04:45,329 --> 00:04:46,795
Мм-хмм.

117
00:04:46,797 --> 00:04:47,930
Имате късмет, че никой не е убит.

118
00:04:47,932 --> 00:04:51,233
- да
- О Голямо време. да

119
00:04:51,235 --> 00:04:53,134
Оръжията са много опасни, синко.

120
00:04:53,137 --> 00:04:54,569
да Благодаря ви, полицай.

121
00:04:54,572 --> 00:04:55,971
Толкова много съжаляваме за това.

122
00:04:55,973 --> 00:04:56,939
окей

123
00:04:56,941 --> 00:04:58,307
- благодаря ви
- Добре.

124
00:04:58,308 --> 00:05:00,141
- лека нощ
- да

125
00:05:00,144 --> 00:05:03,312
Добре, брега е чист.

126
00:05:07,817 --> 00:05:10,252
така...

127
00:05:10,254 --> 00:05:12,288
Всички изглеждате добре.

128
00:05:12,290 --> 00:05:13,656
- Какво, по дяволите, става?
- Къде, по дяволите, беше?!

129
00:05:13,658 --> 00:05:14,856
Защо не се обади?!

130
00:05:14,858 --> 00:05:18,761
Добре, добре, Шшт, Шшт!

131
00:05:18,762 --> 00:05:21,197
Просто... не съм
видях всички от месеци,

132
00:05:21,199 --> 00:05:24,300
и бих искал просто... да седя
долу като цивилизовано семейство...

133
00:05:24,302 --> 00:05:26,701
- Мм-хмм.
- И ще обясним всичко.

134
00:05:26,704 --> 00:05:29,805
окей Алба, приготви малко храна, моля те.

135
00:05:29,807 --> 00:05:31,774
о

136
00:05:31,776 --> 00:05:33,141
Хей, това е нещото.

137
00:05:33,144 --> 00:05:34,776
Алба всъщност вече не прави това.

138
00:05:34,778 --> 00:05:36,290
- Да направя какво?
- По дяволите всичко!

139
00:05:36,293 --> 00:05:38,447
Тя просто се мотае наоколо като
тя е част от семейството.

140
00:05:38,449 --> 00:05:40,216
Е, зависи от вас.

141
00:05:40,218 --> 00:05:43,851
Върши си работата или ето я вратата.

142
00:05:46,223 --> 00:05:48,656
Вземете Бордо

143
00:05:48,658 --> 00:05:50,326
от мазето, докато сте там.

144
00:05:50,327 --> 00:05:52,827
О, да, ето го
нещо за Бордо.

145
00:05:52,829 --> 00:05:54,963
Изпих го.

146
00:05:59,826 --> 00:06:02,661
Наистина трябваше да наложиш
тя да носи нейната униформа?

147
00:06:02,663 --> 00:06:04,730
Не съм я принуждавал да го прави
нещо. Харесва й.

148
00:06:04,732 --> 00:06:06,264
Алба, мога ли да взема още едно парче

149
00:06:06,266 --> 00:06:07,531
- от това вкусно...?
- Ъ-ъ, недей

150
00:06:07,533 --> 00:06:09,134
нахрани го с нещо друго.

151
00:06:09,136 --> 00:06:10,836
Кълна се в баща ти
единственият човек в историята

152
00:06:10,838 --> 00:06:12,798
да наддават на тегло при бягане.

153
00:06:12,802 --> 00:06:14,673
Говорейки за бягане, защо
не прескачайте на частта

154
00:06:14,675 --> 00:06:16,341
където ти, Джейсън Борн, си се върнал

155
00:06:16,343 --> 00:06:17,908
в собствения си дом в
посред нощ?

156
00:06:17,911 --> 00:06:22,079
Да, както казах,
така че се скрихме

157
00:06:22,081 --> 00:06:25,283
в този хотел в Монреал,
което не бих препоръчал.

158
00:06:25,285 --> 00:06:27,451
И тогава се прибрахме един ден

159
00:06:27,454 --> 00:06:29,553
за да намерите лобито, пълно с ченгета.

160
00:06:29,555 --> 00:06:32,290
Подозирам, че са ги проследили
пискливият глас на майка ти.

161
00:06:32,292 --> 00:06:36,228
Очарователно. Е, докато ти
двама бяха на почивка в Канада,

162
00:06:36,230 --> 00:06:38,230
Бил съм тук и пазя
портите на ада.

163
00:06:38,231 --> 00:06:40,966
О, нещастнико. много съжалявам

164
00:06:40,968 --> 00:06:42,701
че трябваше да поддържаш имението ни топло

165
00:06:42,702 --> 00:06:44,369
докато живеехме от един куфар

166
00:06:44,370 --> 00:06:46,271
- като двойка мръсни...
- Престъпници?

167
00:06:46,273 --> 00:06:47,822
Не. Мисля, че това е потът

168
00:06:47,826 --> 00:06:49,106
- чайникът черен.
- О, така ли е?

169
00:06:49,108 --> 00:06:50,776
- Мм-хмм.
- Добре. съжалявам Как бихте го нарекли?

170
00:06:50,778 --> 00:06:52,978
Ами не знам. Неправомерно обвинен?

171
00:06:52,980 --> 00:06:55,247
да, така е. Ние сме невинни.

172
00:06:55,249 --> 00:06:57,783
И ние имаме файлове
тази къща, за да го докаже.

173
00:06:57,784 --> 00:07:00,579
знаех си! Казах ви момчета!

174
00:07:00,582 --> 00:07:02,153
Вижте, опитах се да им кажа,

175
00:07:02,156 --> 00:07:04,488
- но те са просто банда глупави идиоти.
- Хей, Чип,

176
00:07:04,490 --> 00:07:06,190
как мислите, че полицията ги намери?

177
00:07:06,192 --> 00:07:08,526
Минахме това.
По-важното е

178
00:07:08,528 --> 00:07:10,595
у дома са и са в безопасност.

179
00:07:10,596 --> 00:07:12,663
И така, това означава ли, че са си у дома завинаги?

180
00:07:12,665 --> 00:07:17,235
Е, предстои дълъг път
за да изчистим името си, но, да,

181
00:07:17,237 --> 00:07:18,470
Предполагам, че е така.

182
00:07:18,471 --> 00:07:21,072
Бен, скъпа, спри да избираш

183
00:07:21,074 --> 00:07:22,740
в лицето ти. Отвращаваш мама.

184
00:07:22,742 --> 00:07:25,343
Това е нещо нервно. Той го прави
когато се чувства претоварен.

185
00:07:25,345 --> 00:07:26,911
- Хайде, приятелю.
- Какво? това е...

186
00:07:26,913 --> 00:07:28,346
Взирайте се в пламъка.

187
00:07:28,348 --> 00:07:29,915
- Той обича пламъка.
- Леле.

188
00:07:29,917 --> 00:07:31,716
това е страхотно

189
00:07:31,718 --> 00:07:34,920
И защо носи
моята кашмирена водолазка?

190
00:07:34,922 --> 00:07:37,322
Защото го оставям да носи каквото иска.

191
00:07:37,324 --> 00:07:38,978
Страхотно родителство, Макензи.

192
00:07:38,981 --> 00:07:41,084
Оставям след себе си сладък син,

193
00:07:41,086 --> 00:07:42,827
и се връщам към a
пироманска дъщеря.

194
00:07:42,829 --> 00:07:45,129
Някакви други забавни изненади, между другото?

195
00:07:45,132 --> 00:07:46,630
пиърсинг? Татуировки?

196
00:07:46,632 --> 00:07:49,100
Съжалявам, не го направихте точно

197
00:07:49,103 --> 00:07:50,668
оставете ми ръководство с инструкции.

198
00:07:50,670 --> 00:07:51,769
Все едно щеше да го прочетеш.

199
00:07:51,771 --> 00:07:53,305
Поне е била тук.

200
00:07:53,307 --> 00:07:54,939
Уф, Боже мой, бях тук

201
00:07:54,942 --> 00:07:56,341
от 17 години, Сабрина.

202
00:07:56,343 --> 00:07:58,343
Съжалявам, ако съм пропуснал няколко месеца.

203
00:07:58,345 --> 00:08:00,946
Не се иронизирайте. Те ще го направят
вероятно ще останат деца завинаги.

204
00:08:00,947 --> 00:08:04,382
Знаеш ли какво, има
беше наистина дълъг ден.

205
00:08:04,384 --> 00:08:06,016
И ако сте готови, момчета

206
00:08:06,019 --> 00:08:07,552
критикувайки ме,

207
00:08:07,553 --> 00:08:09,687
Мисля, че ще се насоча
качвай се в леглото, става ли?

208
00:08:09,689 --> 00:08:11,990
Можем да приключим с това утре.

209
00:08:11,992 --> 00:08:13,324
Звучи добре?

210
00:08:13,326 --> 00:08:15,593
Мисля, че звучи добре.

211
00:08:21,134 --> 00:08:23,468
Къде е маслото?

212
00:08:29,375 --> 00:08:31,543
какво по...

213
00:08:31,545 --> 00:08:32,610
добро утро

214
00:08:32,612 --> 00:08:35,413
Защо съм с белезници?

215
00:08:35,415 --> 00:08:37,014
Аз съм жертвата.

216
00:08:37,017 --> 00:08:39,084
Вие също имате няколко
непогасени варанти.

217
00:08:39,086 --> 00:08:41,852
Роуд Айлънд, Ню
Хемпшир, Масачузетс.

218
00:08:41,855 --> 00:08:44,422
Добре, знаеш ли, аз не съм квит
ще удостои Ню Хемпшир

219
00:08:44,423 --> 00:08:45,756
с отговор.

220
00:08:45,759 --> 00:08:48,058
Съдията е откровен расист.

221
00:08:48,061 --> 00:08:50,828
Тук пише, че сте уринирал на публично място
и не се яви в съда.

222
00:08:50,831 --> 00:08:52,429
какво?

223
00:08:52,432 --> 00:08:54,099
о

224
00:08:54,100 --> 00:08:56,368
да Е, този Ню Хемпшир.

225
00:08:56,370 --> 00:08:59,604
Това беше... обърквам се
нагоре, защото има...

226
00:08:59,605 --> 00:09:01,840
Какво гледам тук?

227
00:09:01,841 --> 00:09:03,408
Бих казал поне 30 дни.

228
00:09:03,409 --> 00:09:05,828
"13" или "30" казахте?

229
00:09:05,831 --> 00:09:06,845
Казах "30".

230
00:09:06,846 --> 00:09:08,913
О, хайде.

231
00:09:08,916 --> 00:09:10,682
Ще полагам общественополезен труд.

232
00:09:10,683 --> 00:09:13,018
Искаш да направя
работни места, които никой друг не иска?

233
00:09:13,019 --> 00:09:15,687
Ще пусна пещта в кучешкия приют.

234
00:09:19,860 --> 00:09:21,426
окей

235
00:09:21,427 --> 00:09:25,429
Какво ще кажете, ъъъ, да ви хвана марлин

236
00:09:25,432 --> 00:09:28,767
така че можете да хвърлите това малко
гупи обратно в детския басейн.

237
00:09:30,571 --> 00:09:33,638
Виж, глупако, не знам
какво по дяволите означава това.

238
00:09:33,639 --> 00:09:39,043
Мога да те намеря Крис
и Памела Пембъртън.

239
00:09:40,547 --> 00:09:43,447
Не знам кой е това.

240
00:09:43,450 --> 00:09:45,716
Те са голяма работа.

241
00:09:45,719 --> 00:09:48,331
Те са известни бегълци, нали?

242
00:09:48,335 --> 00:09:51,590
Четеш ли папката... Защо съм
Дори говоря с теб, става ли?

243
00:09:51,591 --> 00:09:54,893
Обадете се на някой с подходящо
луфтове. Те ще знаят.

244
00:09:54,894 --> 00:09:56,860
приключих с теб

245
00:09:59,466 --> 00:10:00,631
о

246
00:10:00,634 --> 00:10:03,235
хей какво става

247
00:10:03,236 --> 00:10:05,470
Е, за съжаление, нашите
стаята изглежда като домакин

248
00:10:05,471 --> 00:10:07,739
- двубой в него.
- да

249
00:10:07,740 --> 00:10:09,774
Можете да благодарите на вашите
психотични деца за това.

250
00:10:09,775 --> 00:10:11,643
Можем ли да изберем това
до утре? бях прострелян,

251
00:10:11,644 --> 00:10:13,477
така... доста уморен.

252
00:10:13,480 --> 00:10:17,182
да Да, обзалагам се. просто...
че това е моята стая, така че...

253
00:10:17,183 --> 00:10:18,616
Всъщност това е моята стая.

254
00:10:18,619 --> 00:10:22,419
да Всички те са моите стаи.

255
00:10:22,422 --> 00:10:25,155
Това за децата ли е
застъпваш се за мен?

256
00:10:25,158 --> 00:10:26,173
Защото съм сигурен, че не са го направили

257
00:10:26,174 --> 00:10:27,327
- значи нещо...
- Не. Не, не.

258
00:10:27,330 --> 00:10:28,662
Няма нищо общо с това.

259
00:10:29,962 --> 00:10:32,496
окей Сега, моля, напуснете.

260
00:10:40,274 --> 00:10:42,841
хей Как станахте момчета?

261
00:10:42,842 --> 00:10:44,054
Не уморен.

262
00:10:44,057 --> 00:10:46,977
Да, все още съм малко зареден
от стрелбата по баща ми.

263
00:10:46,980 --> 00:10:48,113
да ще се обзаложа.

264
00:10:50,616 --> 00:10:54,311
Слушай, исках да ти благодаря
момчета, че ме пазихте по-рано.

265
00:10:54,313 --> 00:10:55,913
Това означаваше много.

266
00:10:55,915 --> 00:10:57,580
Това няма нищо общо с теб.

267
00:10:57,582 --> 00:10:59,857
Просто се опитвах да ги нараня.

268
00:10:59,860 --> 00:11:01,893
о

269
00:11:01,894 --> 00:11:03,495
да

270
00:11:03,496 --> 00:11:05,297
Да, очевидно.

271
00:11:06,966 --> 00:11:08,299
Това е някаква лудост,

272
00:11:08,302 --> 00:11:09,533
какво става с родителите ти, а?

273
00:11:09,535 --> 00:11:11,001
Ако искате да поговорим за това,

274
00:11:11,004 --> 00:11:12,470
Просто искам да знаеш, че съм тук.

275
00:11:12,471 --> 00:11:14,105
Не, аз съм добре. благодаря

276
00:11:14,106 --> 00:11:16,173
Да, трудната част свърши.
Сега, когато мама и татко

277
00:11:16,176 --> 00:11:18,677
се върнаха, нещата най-накрая могат
върнете се по начина, по който бяха.

278
00:11:18,678 --> 00:11:20,812
Знаеш ли, преди да се появиш.

279
00:11:22,081 --> 00:11:23,280
да разбирам го

280
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
окей

281
00:11:27,687 --> 00:11:29,586
просто ще отида.

282
00:11:29,588 --> 00:11:33,224
просто ще...

283
00:11:33,225 --> 00:11:36,661
просто ще отида.

284
00:11:38,565 --> 00:11:39,998
Добре, мама е уморена, добре.

285
00:11:40,000 --> 00:11:43,567
Просто си легни и аз ще си легна
отговори на сутринта, става ли?

286
00:11:43,570 --> 00:11:45,937
о хей

287
00:11:45,938 --> 00:11:47,205
Не знаех, че си тук.

288
00:11:47,206 --> 00:11:48,740
Просто дойдох да прибера Бен.

289
00:11:48,741 --> 00:11:50,508
о Е, това е много внимателно от твоя страна,

290
00:11:50,509 --> 00:11:52,376
- но мисля, че мога да се справя.
- да

291
00:11:52,379 --> 00:11:54,111
да разбира се Вие трябва
знай обаче, че има,

292
00:11:54,114 --> 00:11:55,746
като цяла рутина сега.

293
00:11:55,749 --> 00:11:58,115
Започва с убиване на всички
чудовища в килера.

294
00:11:58,118 --> 00:12:00,150
Е, това е очевидната първа стъпка.

295
00:12:00,153 --> 00:12:01,852
И съм сигурен, че има
няма за какво да се притесняваш,

296
00:12:01,855 --> 00:12:03,288
но това - не боли да проверите.

297
00:12:03,289 --> 00:12:04,604
Прав ли съм, Бен?

298
00:12:05,258 --> 00:12:06,691
о!

299
00:12:06,692 --> 00:12:08,225
О, Бен!

300
00:12:08,227 --> 00:12:10,294
Огромно чудовище! Какво да правя?!

301
00:12:10,297 --> 00:12:12,263
Изтръгнете мръсните им черва!

302
00:12:12,264 --> 00:12:15,100
- Махни се от Бен... О! о, не
- Убий го! Прережи му гърлото!

303
00:12:15,101 --> 00:12:17,101
Хвани го! Убий го!

304
00:12:17,104 --> 00:12:19,870
- Извади му очите!
- Убивам чудовището!

305
00:12:19,873 --> 00:12:21,306
Хвани го! Удари го в лицето!

306
00:12:21,307 --> 00:12:24,408
Толкова много забавно! Това ще свърши работа.

307
00:12:24,411 --> 00:12:26,477
- Добре, мога ли да говоря с вас за секунда? да
- да

308
00:12:26,480 --> 00:12:27,611
Всичко е готово. Сладки сънища.

309
00:12:27,614 --> 00:12:28,779
Нощ-нощ.

310
00:12:31,283 --> 00:12:32,716
Отдръпни се.

311
00:12:32,719 --> 00:12:35,120
Детето ми. Моята спалня.

312
00:12:35,121 --> 00:12:36,388
Моята прислужница.

313
00:12:36,389 --> 00:12:38,389
Моето всичко. разбираш ли?

314
00:12:38,392 --> 00:12:40,725
ти сериозно ли Имате ли идея

315
00:12:40,726 --> 00:12:42,293
през какво ме подложиха тези деца?

316
00:12:42,294 --> 00:12:44,962
Освен това не сте платили
аз още, между другото.

317
00:12:44,965 --> 00:12:46,563
о окей

318
00:12:46,566 --> 00:12:48,332
За това ли става въпрос? Добре.

319
00:12:48,335 --> 00:12:51,469
Добре, хм, колко правиш
искаш да си им леля?

320
00:12:51,471 --> 00:12:53,837
Искате да кажете, колко вие
дължиш ми за всичко, което съм направил?

321
00:12:53,840 --> 00:12:56,341
Защото не мисля, че бих могъл
сложете етикет с цена на всичко това.

322
00:12:56,342 --> 00:12:57,307
Как звучи $30 000?

323
00:12:57,309 --> 00:13:00,477
Ф-добре. Добре. Това е справедливо.

324
00:13:00,480 --> 00:13:02,913
Звучи супер справедливо. да

325
00:13:02,915 --> 00:13:04,581
Все пак казахте "30", а не "13", нали?

326
00:13:04,583 --> 00:13:06,918
Защото "30" е това, което аз
чух. И така, това е обвързващо.

327
00:13:06,919 --> 00:13:08,620
окей Ето го.

328
00:13:08,621 --> 00:13:10,321
Получихте всичко, което искахте.

329
00:13:10,322 --> 00:13:12,322
щастлив ли си

330
00:13:15,383 --> 00:13:18,490
Г-н Шепърд. Аз съм детектив Хърли.

331
00:13:18,493 --> 00:13:20,980
Чувам, че имате информация
на Пембъртън.

332
00:13:20,982 --> 00:13:22,950
Добре, дръж конете си, Серпико.

333
00:13:22,951 --> 00:13:25,652
може би Може и да не.

334
00:13:25,653 --> 00:13:26,667
какво искаш

335
00:13:26,669 --> 00:13:28,489
Като начало, аз не го правя
искате да направите по всяко време.

336
00:13:28,490 --> 00:13:30,756
Можем да направим това. Започнете да говорите.

337
00:13:30,759 --> 00:13:32,692
Не съм свършил.

338
00:13:32,695 --> 00:13:34,861
Аз също искам да изхвърля

339
00:13:34,864 --> 00:13:36,562
първото игрище във Фенуей през следващия сезон.

340
00:13:36,565 --> 00:13:39,832
Искам такава жена
не се смее, когато плача.

341
00:13:39,835 --> 00:13:41,201
Мислете по-малко.

342
00:13:41,202 --> 00:13:42,201
Добре.

343
00:13:42,203 --> 00:13:44,203
Искам хамбургер.

344
00:13:44,206 --> 00:13:46,173
Храната тук е гадна.

345
00:13:46,174 --> 00:13:48,841
Дай на този идиот хамбургер, става ли?

346
00:13:48,844 --> 00:13:50,844
Не какъв да е бургер.

347
00:13:50,846 --> 00:13:53,913
Един от Ранди на Норт Стрийт.

348
00:13:53,915 --> 00:13:56,582
- И парче пай.
- Нямат пай.

349
00:13:56,585 --> 00:13:59,686
Е, изглежда, че ще го направиш
ще направя две спирки тогава.

350
00:13:59,687 --> 00:14:02,054
Вземете пая.

351
00:14:05,293 --> 00:14:06,960
Ето ви.

352
00:14:06,961 --> 00:14:08,761
Добре, какъв е планът?

353
00:14:08,764 --> 00:14:10,163
Какъв план?

354
00:14:10,166 --> 00:14:12,065
Знаете ли, да се отървете от
Кристофър и пудел.

355
00:14:12,067 --> 00:14:14,201
а? Ще се дрогираме ли
ги? Да ги хвърлим във влак?

356
00:14:14,202 --> 00:14:15,034
какво е това

357
00:14:15,037 --> 00:14:16,269
о Хлороформ.

358
00:14:16,272 --> 00:14:18,772
Намерих рецепта онлайн.

359
00:14:18,774 --> 00:14:21,807
Никой не се дрогира
някой. тръгвам си

360
00:14:21,809 --> 00:14:23,936
Е, къде отиваш?

361
00:14:23,938 --> 00:14:26,078
Не знам, човече. Това е
страхотното нещо на свободата.

362
00:14:26,081 --> 00:14:29,048
Ти просто се скиташ
наоколо, прави каквото искаш.

363
00:14:29,051 --> 00:14:31,118
О, колко лесно за теб.

364
00:14:31,120 --> 00:14:34,855
Добре, бягай, малък мускат.

365
00:14:34,856 --> 00:14:36,289
какво правиш

366
00:14:36,292 --> 00:14:39,225
нищо не правя

367
00:14:39,227 --> 00:14:41,227
Току-що накисна този парцал в хлороформ.

368
00:14:41,230 --> 00:14:42,625
Не, не съм.

369
00:14:42,629 --> 00:14:44,398
Алба, не ме карай с това.

370
00:14:44,399 --> 00:14:45,578
какво? Дори не мърдам.

371
00:14:45,581 --> 00:14:47,100
Ти буквално вървиш към мен.

372
00:14:47,101 --> 00:14:49,101
- Ти сам си причини това.
- Не. Хей, хей, хей!

373
00:14:49,104 --> 00:14:51,437
ела тук! Просто го вземете!

374
00:14:51,440 --> 00:14:54,640
- Просто го вземете!
- Хайде де! Пусни се!

375
00:14:54,643 --> 00:14:57,076
отивай да спиш! Алба, махни се от мен! Спри!

376
00:14:57,078 --> 00:14:58,912
о! о!

377
00:14:58,913 --> 00:15:01,081
о! хайде де!

378
00:15:01,082 --> 00:15:03,216
Знаеш колко дълго
ме взе да направя това?

379
00:15:03,219 --> 00:15:04,784
Е, каква е вашата крайна игра тук?

380
00:15:04,787 --> 00:15:06,320
Ще ме хлороформираш ли всеки ден?

381
00:15:06,322 --> 00:15:08,288
Щях да направя каквото трябва.

382
00:15:08,289 --> 00:15:11,024
Аз не се отказвам.

383
00:15:11,025 --> 00:15:14,293
Ще се видим, ондатър.

384
00:15:31,046 --> 00:15:34,014
Ще се видим, приятел.

385
00:15:41,490 --> 00:15:43,289
Добре, стига.

386
00:15:43,292 --> 00:15:45,725
Доставихме ви храната и бирата,

387
00:15:45,727 --> 00:15:47,995
лентата за глава Wu-Tang.

388
00:15:47,996 --> 00:15:49,895
Време е да започнем да говорим.

389
00:15:49,898 --> 00:15:53,366
Момчета, искам да ви кажа, наистина го правя,

390
00:15:53,369 --> 00:15:56,336
но първо има
нещо, което ще ми трябва.

391
00:15:56,337 --> 00:15:57,837
не

392
00:15:57,840 --> 00:15:58,871
Не повече.

393
00:15:58,874 --> 00:16:00,506
Последна.

394
00:16:00,509 --> 00:16:02,334
Тогава ще пееш ли?

395
00:16:02,336 --> 00:16:04,904
О, като Ариана Гранде.

396
00:16:06,381 --> 00:16:08,715
Добре. Какво е?

397
00:16:08,716 --> 00:16:13,519
Искам снимка на Офицер
Съпругата на Щраснер в бикини.

398
00:16:13,522 --> 00:16:14,693
Опитваш се да бъдеш сладък?

399
00:16:14,697 --> 00:16:16,423
О, слагаш ръка върху мен

400
00:16:16,424 --> 00:16:18,158
и ще съдя целия отдел.

401
00:16:21,529 --> 00:16:23,397
И така, какво ще бъде, момчета?

402
00:16:27,536 --> 00:16:29,669
- Нищо. какво си....
- Макензи.

403
00:16:29,672 --> 00:16:30,703
хей какво правиш

404
00:16:30,706 --> 00:16:32,239
- Какво?
- О, ние просто, ъъъ,

405
00:16:32,240 --> 00:16:34,073
ще се срещне с нашия адвокат.

406
00:16:34,076 --> 00:16:35,375
да...

407
00:16:35,376 --> 00:16:37,043
О, Боже мой, вие, момчета, се спасявате отново.

408
00:16:37,046 --> 00:16:39,178
Мислех, че си невинен.

409
00:16:39,181 --> 00:16:40,321
Уф, не бъди идиот.

410
00:16:40,323 --> 00:16:42,682
Невинните хора не се промъкват
във и извън собствените си къщи.

411
00:16:42,684 --> 00:16:44,220
Имахме нужда от пари и се разделяме.

412
00:16:44,222 --> 00:16:45,818
- Къде отиваш?
- Отивам в Куба.

413
00:16:45,821 --> 00:16:47,421
- Пудел отива по дяволите.
- Ами добре...

414
00:16:47,423 --> 00:16:49,690
Затова ми писа
тази проверка? Така че можете да зарежете

415
00:16:49,692 --> 00:16:51,283
- твоите деца отново върху мен.
- Ще се оправят.

416
00:16:51,286 --> 00:16:53,259
Уверих се, че имат достатъчно
пари за три живота.

417
00:16:53,261 --> 00:16:54,695
Не. Това не е
достатъчно, Кристофър.

418
00:16:54,697 --> 00:16:56,701
И да ти кажа
нещо за вашите деца,

419
00:16:56,703 --> 00:16:58,565
чудесни са.

420
00:16:58,567 --> 00:17:00,133
Ммм

421
00:17:00,134 --> 00:17:01,868
Това може да е малко преувеличено.

422
00:17:01,870 --> 00:17:03,302
Те са нещо като
кошмар през повечето време,

423
00:17:03,304 --> 00:17:04,705
но имат вас двамата за родители,

424
00:17:04,706 --> 00:17:06,673
така че бих казал, че са
върши невероятна работа.

425
00:17:06,674 --> 00:17:09,076
Е, щом ги обичаш толкова много,
тогава защо не ги вземеш?

426
00:17:09,077 --> 00:17:10,499
какво?

427
00:17:10,501 --> 00:17:11,672
- Увивай го, Пудел.
- Да, вземи ги.

428
00:17:11,673 --> 00:17:13,311
Не мога просто да взема децата ти.

429
00:17:13,315 --> 00:17:14,614
Не става така.

430
00:17:14,615 --> 00:17:16,083
Какво ще кажете за милион долара?

431
00:17:17,385 --> 00:17:20,319
Със сигурност мога да опитам добре.

432
00:17:20,321 --> 00:17:22,288
- да Сигурен съм, че можеш.
- Ще дам най-доброто от себе си.

433
00:17:22,290 --> 00:17:23,490
Отворете. ФБР.

434
00:17:23,491 --> 00:17:24,825
- О, Боже мой.
- Как ни намериха?

435
00:17:24,826 --> 00:17:26,559
Обадих им се. аз

436
00:17:26,561 --> 00:17:27,928
Алба.

437
00:17:27,930 --> 00:17:29,296
- Знаем, че си там!
- Вие какво? защо

438
00:17:29,298 --> 00:17:32,265
защо

439
00:17:32,267 --> 00:17:34,500
Той иска да знае защо, Мики.

440
00:17:34,502 --> 00:17:36,001
Защото не те харесвам, ето защо.

441
00:17:36,003 --> 00:17:36,907
Тази къща

442
00:17:36,911 --> 00:17:38,310
принадлежи на Мики и мен сега.

443
00:17:38,314 --> 00:17:40,507
- Имаме планове, големи планове.
- Какво? какво? Алба.

444
00:17:40,509 --> 00:17:42,275
- И те не включват теб пе... Какво?
- Алба!

445
00:17:42,277 --> 00:17:43,609
Вече си тръгваха.

446
00:17:45,314 --> 00:17:48,147
Е, това не го знаех.

447
00:17:48,150 --> 00:17:50,483
- Федерални служители!
- Толкова си уволнена, Алба.

448
00:17:50,486 --> 00:17:52,229
- Опаковай си боклука,
- Пудел, трябва да тръгваме.

449
00:17:52,230 --> 00:17:53,819
и да се махнеш от къщата ни, по дяволите.

450
00:17:53,822 --> 00:17:55,454
Доведох те тук и
Мога да те изпратя обратно!

451
00:17:55,457 --> 00:17:57,284
окей да вървим Да вървим, хайде.

452
00:17:57,287 --> 00:17:59,646
- Това е последното ви предупреждение!
- Ще разбием тази врата!

453
00:18:01,441 --> 00:18:05,375
О, да. Това е а
вози не бих слязъл.

454
00:18:05,378 --> 00:18:08,145
Но бях много ясен
относно бикини частта.

455
00:18:08,147 --> 00:18:09,814
- Това е бикини.
- Това е мрежа.

456
00:18:09,816 --> 00:18:11,115
Можете да видите точно през него.

457
00:18:11,117 --> 00:18:13,984
Ако е прикрепено е едно парче.

458
00:18:13,987 --> 00:18:15,819
Това е Хърли.

459
00:18:15,821 --> 00:18:17,388
Вижте този тен.

460
00:18:17,391 --> 00:18:19,023
точно сега благодаря

461
00:18:19,026 --> 00:18:20,592
Семейство Пембъртън е в къщата им.

462
00:18:20,594 --> 00:18:22,059
- Какво?
- Трябва да бягам.

463
00:18:22,061 --> 00:18:23,595
Не. Уау, уау, уау... хей!

464
00:18:23,596 --> 00:18:24,929
Хърли, почакай.

465
00:18:24,931 --> 00:18:26,498
хей Това е моят съвет.

466
00:18:26,500 --> 00:18:28,349
Щях да ти кажа това, нали?

467
00:18:29,368 --> 00:18:31,169
Добре. Така че предполагам, че сме готови, така че...

468
00:18:31,171 --> 00:18:32,936
Не, това е мое.

469
00:18:32,939 --> 00:18:34,571
Заслужих това. Заслужих това, нали?

470
00:18:34,574 --> 00:18:36,007
Така че просто да... Какво правиш?

471
00:18:36,009 --> 00:18:37,575
къде отиваш...

472
00:18:37,576 --> 00:18:39,743
Уау, уау, уау, уау.
хей Какво прави...

473
00:18:39,746 --> 00:18:40,778
какво ва...

474
00:18:40,780 --> 00:18:42,380
О, какво правиш?

475
00:18:42,382 --> 00:18:44,281
Не, моля не...

476
00:18:44,284 --> 00:18:46,417
Добре, пътят е натам.

477
00:18:46,420 --> 00:18:48,787
- Да, и пристанището е натам.
- Какво?

478
00:18:48,788 --> 00:18:50,855
Просто искаш да отидеш това
начин, защото е надолу.

479
00:18:50,856 --> 00:18:52,856
хей Простреляха ме, кисела кучко.

480
00:18:52,858 --> 00:18:54,749
знаеш какво свърших.

481
00:18:54,751 --> 00:18:56,294
- Тук. Вземете своя дял.
- О... Хей.

482
00:18:56,296 --> 00:18:57,461
Предпочитам да ме покосят

483
00:18:57,463 --> 00:18:58,863
в адски огън от куршуми

484
00:18:58,865 --> 00:19:00,597
отколкото да слушам постоянните ви писъци.

485
00:19:00,599 --> 00:19:02,232
Е, вие със сигурност
има подложка за него.

486
00:19:02,234 --> 00:19:03,601
Вие достигнахте своя връх преди 20 години.

487
00:19:04,871 --> 00:19:06,604
Чипът не е твой.

488
00:19:06,605 --> 00:19:08,405
какво?

489
00:19:08,407 --> 00:19:10,107
- да
- Какво?

490
00:19:10,109 --> 00:19:11,608
Ти ме чу.

491
00:19:11,611 --> 00:19:12,943
О, Боже!

492
00:19:17,651 --> 00:19:20,353
- Вие сте арестуван!
- ФБР! Отдръпни се!

493
00:19:20,355 --> 00:19:22,155
Спри да се съпротивляваш!

494
00:19:32,398 --> 00:19:35,799
Добре... добре.

495
00:19:37,304 --> 00:19:39,210
Нещото, което трябва да запомните

496
00:19:39,212 --> 00:19:41,210
е, че родителите ти те обичат.

497
00:19:41,212 --> 00:19:43,307
Те-те споменаха това,
и те също... не бяха ли

498
00:19:43,309 --> 00:19:44,741
говорейки за това колко са горди

499
00:19:44,743 --> 00:19:46,144
- от всички ваши...
- да

500
00:19:46,145 --> 00:19:47,846
- Много неща.
- ъъ...

501
00:19:47,847 --> 00:19:50,448
постижения, ъъ...

502
00:19:50,450 --> 00:19:52,784
Не е нужно
лъжа. Чухме ви момчета.

503
00:19:52,786 --> 00:19:54,786
Направихте ли?

504
00:19:54,788 --> 00:19:56,453
Говорихте с пълна сила.

505
00:19:58,491 --> 00:20:00,157
ъъ...

506
00:20:01,560 --> 00:20:03,869
окей

507
00:20:03,873 --> 00:20:06,029
Е, за това, което си струва, знаете ли...

508
00:20:06,031 --> 00:20:07,999
Ооооо какво правиш

509
00:20:08,000 --> 00:20:10,234
ти сериозно ли

510
00:20:11,337 --> 00:20:12,636
Щях да те прегърна.

511
00:20:12,638 --> 00:20:15,940
о

512
00:20:15,942 --> 00:20:18,204
Е, не. Не искам да го правя повече.

513
00:20:18,208 --> 00:20:20,424
Е, как трябваше да го направя
знаеш ли, че ще ме прегърнеш?

514
00:20:20,426 --> 00:20:22,093
Дори не знаех, че знаеш как да прегръщаш.

515
00:20:22,095 --> 00:20:23,627
Беше очевидно, че е така
какво щях да направя, Мики.

516
00:20:23,630 --> 00:20:25,028
- Мислех, че идваш срещу мен.
- Просто забрави, става ли?

517
00:20:25,030 --> 00:20:26,631
- Моментът отмина.
- Добре, съжалявам.

518
00:20:26,633 --> 00:20:28,633
Просто забравете за това. аз
не искам да го правя повече.

519
00:20:28,634 --> 00:20:29,800
Добре, добре, добре. Ще го пробваме
утре, утре ще пробваме.

520
00:20:29,803 --> 00:20:31,736
Никога няма да го опитаме отново.

521
00:20:31,738 --> 00:20:35,606
окей Хм, трябва да отида да кажа на брат ти.

522
00:20:35,608 --> 00:20:36,673
Ще дойдем с теб.

523
00:20:38,211 --> 00:20:40,044
О-Добре.

524
00:20:42,859 --> 00:20:45,326
мамка му!

525
00:20:45,329 --> 00:20:47,377
- Какво направи?
- Огънят е чист.

526
00:20:47,381 --> 00:20:49,253
не! Хей хайде

527
00:20:49,256 --> 00:20:51,256
тръгвай! махай се оттук

528
00:21:00,433 --> 00:21:02,733
красиво е

529
00:21:02,736 --> 00:21:04,169
окей всичко е наред

530
00:21:04,171 --> 00:21:05,970
Не, момчета. всичко е наред

531
00:21:05,971 --> 00:21:08,839
всичко е наред имам
милион кукла... в...

532
00:21:13,968 --> 00:21:16,114
о, не